הילריות מתפתחת אחרי ברבי תיוג היא יכולה לעשות הכל. הוא פשוט קן מקבל משמעות חדשה לגמרי בצרפת כשזה הולך לאיבוד בתרגום

מככבת מרגו רוביבַּרבִּיהוא שובר הקופות של השנה. אחרי פתיחה פנומנלית, במאי גרטה גרוויג דהר למועדון של מיליארד דולר תוך 17 ימים בלבד. זה שבר את שיא המיליארד המהיר ביותר עבור אולפן האחים וורנר, כשהוא מנצחהארי פוטר ואוצרות המוות: חלק 2.

בַּרבִּיהיא גם תופעה תרבותית, עם אופנת Barbiecore מגמה בקרב ההמונים, כמו גם שורות מהסרט שעושות את דרכן לתרבות הפופ. הכותרת של הסרט היא, 'היא יכולה לעשות הכל. הוא רק קן עושה סיבובים באינטרנט. עם זאת, התיוג הפופולרי קיבל משמעות חדשה לגמרי כאשר הוא תורגם ויצא בצרפת.

קרא גם: אנשים גם מרגישים שהם יכולים לתפוס אותך: כוכבת הבארבי של מרגוט רובי כמעט הפסיקה להתנהג כמו שחקנית DC אחרי התקרית המטרידה שלו עם מעריצים אחרי הצלחת סרטים של 170 מיליון דולר

הדרך של ברבי להצלחה שוברי קופות

מרגוט רובי

סרט ברבי נמצא בפיתוח מאז 2009 כאשר ל-Universal Pictures היו הזכויות על הצעצוע בבעלות מאטל. הסרט כמעט יצא לפועל בשנת 2016 כאשר הכוכבות אן האת'ווי ואיימי שומר צורפו לפרויקט. שומר עדיין היה אמור להיות בסרט כאשר הכיוון אליו עמדו הסרטים תואם את התנועה הפמיניסטית של אותה תקופה. עם זאת, הזכויות שהועברו לסוני עד אז שוב פג תוקף והיא נפלה בחיק WB ב-2018.

לאחר מכן, השחקנית והמפיקה מרגו רובי פנתה לאולפן באמצעות הפקת Lucky Chap Entertainment שלה לצורך העיבוד. היא הביאה את הבמאית גרטה גרוויג לכתוב את הסרט, שכתבה את התסריט יחד עם הבעל וסיפור נישואיןהבמאי נח באומבך. בעוד רובי הייתה משוכנעת שכל מה שהם ימציא בסופו של דבר יידחה, היא הופתעה מאוד כשהפרויקט היה מואר, שכן גרוויג כללה נושאים רציניים מאוד בסרט ואף שמה את מאטל בתור האנטגוניסט.

קראו גם: זה סרט בובות F-king: ג'ו רוגן שובר שתיקה על הודעת 'אנטי-גברים' של ברבי כשמרגו רובי סטארר מרוויחה מיליארד דולר בקופות

מרגוט רובי

כשזה הוכרז,בַּרבִּיהפך לאחד הסרטים המצופים ביותר של השנה. זה גם היה אמור להתחרות עם כריסטופר נולאןאופנהיימר,עם שני הסרטים שיצאו באותו יום. האופי המנוגד של הסרטים הניע את האינטרנט לכנות את המהדורה הכפולה ברבנהיימר והם הפכו אותו לאירוע קולנועי. האירוע הכפול זכה להצלחה עצומה מכיוון ששני הסרטים הרוויחו ביחד למעלה ממיליארד בקופות.

ברבי הייתה להיט ענק, והרוויחה מיליארד דולר תוך שלושה שבועות מהשחרור. זה גם הפך לתופעה תרבותית, מביאה את ההיסטוריה של הבובה האיקונית ויצרה שיחה סביב מה שהיא מייצגת. גם חקר הפמיניזם שלה בהקשר הנוכחי זכה לשבחים.

קרא גם: אני לא מאמין שאני מקליד את זה, אבל אני לא יכול לעשות אלן: 3 כוכבים גדולים אמרו לא לגרטה גרוויג כדי לחלוק את המסך עם ריאן גוסלינג וסימו ליו בתור קן ב'ברבי'

התג האייקוני של ברבי Lost In Translation

ריאן גוסלינג

כמובן, איפה שיש ברבי, יש גם קן. בן לוויה האיקוני של הבובה הוצג על ידי ריאן גוסלינג (ורבים אחרים) והיה אחד מרגעי השיא של הסרט. השיר המקורי של גוסלינגאני רק קןהיה על ארה'בשלט חוצות100 תרשימים חמים. הגילום של קן גם התחיל שיחות רבות וחלק מהקהל ביקר את הסרט על היותו 'אנטי גברים'. התיוג האייקוני של הסרט, 'היא יכולה לעשות הכל. מאז הוא רק קן הפך לתבנית ממים פופולרית תוך שהוא מעורר שיחות.

עם זאת, בתפנית מצחיקה של אירועים, התיוג האייקוני קיבל רובד נוסף, לא מכוון, כאשר הוא תורגם לצרפתית. בצרפתית, המילה 'קן' היא המילה ל'f**k'. מכאן, הכותרת בצרפתית, 'Elle peut tout faire'. Lui, c'est juste Ken' תורגם ל'היא יכולה לעשות הכל. הוא פשוט יודע איך 'להזדיין'.

הקמפיין השיווקי עבורבַּרבִּיהיה אגרסיבי ווירלי. עם ורוד שצץ בכל מקום, האולפן עשה מעל ומעבר כדי לוודא שהסרט יגיע לקהל שלו. לפיכך, יש גם השערות לפיאסקו התיוג יכול להיות גם דוגמה נוספת לקמפיין השיווק הוויראלי של הצוות, המתייחס לנושאים הפמיניסטיים של הסרט.

מָקוֹר: הוליווד ריפורטר

קרא גם: אתה כועס עליי?: כוכב הברבי ריאן גוסלינג השפיל בפומבי את בראד פיט כשהוא גרם לו להתחנן ולגנוב את השורות שלו