סרטים שלא ידעת שהם מבוססים על ספרות קלאסית

מאמה ועד הארי פוטר , הוליווד שופעת אינספור סרטים שהיו עיבודים לרומנים פופולריים. אין סוף לצלם איטרציות שונות של הספרים המפורסמים הללו. אבל יש גם כמה במאים שלקחו השראה מהקלאסיקה ותרגמו אותן בחוכמה בלי לתת לנו להבין. רובנו צפינו בסרטים האלה כמה פעמים אבל מעולם לא ידענו שהם כן מבוסס על ספרות קלאסית שקראנו עוד בבית הספר. אז, היו מוכנים להיות מופתעים.

רוב המעריצים של דרמת הנעורים הקלאסית הזו אולי הבינו שהיא מבוססת על אמה של ג'יין אוסטן. בדיוק כמו הרומן המפורסם, שר הייתה נערה מקסימה ממשפחה עשירה שהחליטה להיות סנדקית פיות של ילדה מתוך רחמים וקבעה אותה עם חברה. מלבד הקישור בין האח החורג לשעבר והאחות החורגת, שאר העלילה כולו בהשראתו.

אפשר להניח שסרט באטמן יתבסס על ספר קומיקס אבל נולאן יוכיח שהם טועים. אחד היצירות הגדולות ביותר של כריסטופר נולאן, האביר האפל עולה בהשראת סיפורו של שתי ערים של צ'ארלס דיקנס. הוא הודה בזה בעצמו ואמר מה דיקנס עושה בספר הזה במונחים של שכל הדמויות שלו מתאחדות בסיפור אחד עם כל האלמנטים התמטיים האלה וכל הרגשנות והדרמה הנהדרת הזו, זה היה בדיוק הטון שחיפשנו,

הסרט הרומנטי האייקוני הזה ששובר את מערכת המעמדות, שנוצרה על ידי החברה, נוצר בהשראת הפיגמליון של ג'ורג' ברנרד שו. זה מעביר את אותו מסר שבו אישה פחות מיוחסת נתפסת אחרת על ידי החברה כאשר המראה שלה ודרך לשאת את עצמה משתנים.

אנחנו יודעים מה אתם בוודאי תוהים. יומנה של ברידג'ט ג'ונס לקוח בעצמו מספר בעל אותו כותרת. אבל הספר שממנו עובד ה-rom-com החביב הזה התבסס על הגאווה והדעה הקדומה של ג'יין אוסטן. אם תשים לב, שני הסיפורים מציגים את מר דארסי עם נטייה דומה.

הידעתם שגם יום Groundhog האייקוני נוצר בהשראת ספר? עלילתו לקוחה באופן רופף מהמדע הגאה מאת פרידריך ניטשה, שם המחבר מדגיש את הרעיון של הישנות נצחית. נשמע דומה לגיבור הסרט שחי את אותו היום שוב ושוב?

אם נסיר את נושא הכדורגל והזמן המודרני, היא האיש הוא הלילה השנים עשר של שייקספיר, עד הסוף. העלילה כולה היא בעצם המשחק הקלאסי עם דמויות שגם שמותיהן נוצרו בהשראת הספר. בשני הסיפורים, ויולה, מחופשת לגבר, מתאהבת בדיוק.

גם העלילה של She's All That דומה באופן רופף לזו של פיגמליון. זה עוקב אחר נער פופולרי בתיכון שמתערב עם חבר שהוא יכול להפוך כל בחורה למלכת נשף תוך שישה שבועות.

האם אתה יכול לנחש מאיזו ספרות קלאסית עובד הסרט הזה? עם אלמנטים רומנטיים נוספים, 10 דברים שאני שונאת לגביך מבוסס על אילוף החמצן מאת שייקספיר. הוא מציג את סיפורן של אחיות הפוכות לחלוטין.

את המהות של התחושה והרגישות של ג'יין אוסטן ניתן למצוא ב-From Prada to Nada. הם עוקבים אחר חייהן של שתי בנות ממשפחה מיוחסת שהחיים נאלצו להשאיר את כל עושרן מאחור ולהתחיל מחדש.

כוונות אכזריות הייתה גרסה מודרנית ונוער של הספרות הצרפתית הקלאסית, Les Liaisons Dangereuses מאת פייר צ'ודרלוס דה לאקלו. לשניהם יש עלילות דומות שבהן נערה צעירה עשירה מאתגרת ילד אחר ממשפחת אצולה לישון לילה עם בחורה אחרת כחלק מהמזימה הנקמנית שלה.