'זה היה צילום קשה עבורי': סקרלט ג'והנסון הוטלה על ידי ביל מאריי בזמן צילומי הסרט 'אבוד בתרגום', טוענת שמורי היה מאוד לא יציב והעמיד את אור הזרקורים

רבים אולי זוכרים את עבודת פריצת הדרך של סופיה קופולה אבד בתרגום בתור הצצה קצת קודרת לאיך יכולה להיראות בדידות בתהילה. דמותו של ביל מאריי של כוכב קולנוע שסובל משבר אמצע החיים בבירת יפן הייתה הרקע המושלם לפרשנות על כמה תהילה ותרבויות שונות יכולות להיות מנוכרות, אבל הייתה לו בת לוויה בסקרלט ג'והנסון.

בעוד שסוף הסרט בוודאי קנה לנו דמעות כמו ממש כמו דבש מאת The Jesus and Mary Chain התנגן ברקע, לג'והנסון היו כמה בעיות מחוץ למסך עם הכוכבת שלה. הרבה אנשים אולי רואים את ביל מאריי כאיש זקן מתוק, שאת מצבו תרחם עליו, אבל הוא היה בדיוק הפוך על הסט.

חובה לקרוא: 'פשוט בכיתי ובכיתי': סת' גרין מגלה שהוא היה רק ​​בן 9 כשביל מורי אמר לו 'להתפרע' כי גרין ישב על הכיסא שלו

סקרלט ג'והנסון על נוכחות לא נוחה של ביל מאריי

אבד בתרגום הופיע לראשונה לפני 19 שנים, וההופעה של ביל מאריי בתור בוב האריס נותרה טריה כתמיד במוחנו. סרט הדרמה הקומדיה העניק לשחקן בן ה-72 פרס גלובוס הזהב ופרס האקדמיה הבריטית, כמו גם מועמדות לאוסקר.

אבל ההופעה שהוא הציג בסרט, שכמעט גרמה לנו להתבונן באמפתיה במצב הדמות שלו לא שיקפו את הנטייה של מורי להיות... נניח מוזר על סט סרט.

קָשׁוּר: אגדת הוליווד ביל מאריי מאשר את תפקיד הנבל של MCU באנט-מן 3

שותפו של מורי ב אבד בתרגום, סקרלט ג'והנסון, יצאה לחלוק את הניסיון שלה בעבודה עם מכסחי השדים כוכב, וזה פשוט גרם לי לקחת בחזרה את כל האהדה שהייתה לי לבוב האריס.

בשיחה עם הווארד סטרן בראיון ב-2017, השחקנית בת ה-37 אמרה שהסרט היה 'ירי קשה בשבילי'-

'זה היה קשה, זה היה קליעה קשה עבורי. הרגשתי קצת מחוץ למעגל. הייתי בן 17 כשעשיתי את הסרט הזה, אתה יודע.

היא עוד מסבירה-

'אני חושב שזה בגלל, אתה יודע, יש לו (ביל מאריי) את שלו - הוא קומיקאי, הוא מוזר... והיו לו הרבה, כמו, עליות ומורדות, והייתה לו הרבה אנרגיה, והוא היה ממש, כאילו, תמיד דולק.'

'ואני הייתי, אתה יודע, ילד בן 17, והייתי כאילו - הייתי יותר מופנם, אני מניח. ... כן, היה לי קשה. אני חושב שזה מה שהיה סוג של מבודד בזה - זה שכולם היו כל כך מכבדים [למוריי]'.

ללא קשר להערותיה על התנהגותו הבלתי סדירה של השחקן, זה היה די מפתיע לראות שעולה חדשה וג'והנסון בן ה-17 הצליח לשמור על רמה כה גבוהה של כימיה על המסך עם מורי שכבר ביסס את עצמו כ-A- ליסטר במהלך הפקת הסרט. קרא גם: 'אני לא מתחרטת על זה': לוסי ליו פונה לתקיפה פיזית של ביל מאריי על האשמתה שהיא לא יכולה לשחק על סט הסרט

על ההאשמות האחרונות של ביל מאריי...

זה אולי נראה כמו גילוי מפתיע להרבה אנשים, אבל זה לא המקרה - מאריי תמיד היה כזה.

למי שלא יודע, ה מכסחי השדים לכוכב יש מוניטין של קשה לעבוד איתו, ושינויי מצב הרוח שלו לא עוזרים. הפעולות שלו על הסט היו בעייתיות כמעט עבור כל המעורבים, אבל ההאשמות האחרונות שלו אומרות לנו שהוא לקח צעד קדימה בהיותו מטרד על הסט.

ביל מורי הואשם בהטרדה עצומה של עוזרת הפקה צעירה בהרבה על הסט של להיות בן תמותה, הייצור שעבורו הופסק כעת.

עוד האשמה שלו שינוי מהיר הכוכבת המשותפת ג'ינה דייוויס אומרת שמורי צרח עליה על איחור להגדיר וכן התעקש שהיא תשתמש ב'Thumper' שיכול לשמש כמכשיר הודעה, דבר שדיוויס סירב.

קָשׁוּר: שחקנים מפורסמים שמשחקים את עצמם בסרטים

יש גם האשמה אחת אחרונה יותר שתוארה על ידי יום האדמה שותפו של השחקן סת' גרין. גרין האשים את מאריי בטיפול בו, שהיה אז בן 9, ולאחר מכן הפיל אותו לפח אשפה, הכל בגלל שגרין סירב לרדת מהמושב של מושבו של מארי. סאטרדיי נייט לייב מַעֲרֶכֶת.

ההאשמות הללו הכתימו עוד יותר את תדמיתו של ביל מאריי כשחקן, ואנחנו לא בטוחים איך הוא הולך לחזור מזה.

מָקוֹר: Showbiz Cheat Sheet