'קשה להיות אל יפני היום': האובססיה של הייאו מיאזאקי הפכה את הסרט הזוכה באוסקר של אולפן ג'יבלי לאפשרית למרות סיכן את קהל המעריצים האמריקאי שלו

ללא ספק אולפן האנימציה הגדול ביותר ביפן, Studio Ghibli של Hayao Miyazaki אחראי ל-8 מתוך 15 האנימות המובילות ברווחים הגבוהים ביותר במדינה, ונוף האנימציה חייב הרבה למיאזקי. אבל בין כל היצירות שזכו לשבחים, של 2001 מרוחקת נותרה המהדורה החשובה ביותר בקריירה המפוארת של מיאזאקי, שהחזיקה במקום הראשון בקופות של יפן לפני שהודח על ידי קוטל שדים .

נחשב לעתים קרובות לאחד אם לא סרט האנימציה הגדול ביותר בכל הזמנים, מרוחקת אחראי להחדרת אמריקה לזוהר של סטודיו ג'יבלי, ואפילו זכה בזכייה באקדמיה לסרט האנימציה הטוב ביותר. אבל מיאזאקי אכן הסתכן בתחילה באיבוד הקהל האמריקאי שלו בעקבות התפאורה הראשית של הסרט האיקוני.

קרא גם: 'זו דרך מסוכנת': למרות יצירת סרטים אגדיים כמו הטירה הנעה של Howl, Hayao Miyazaki לא אוהב לחכות לתסריטים

Hayao Miyazaki משקף את הקסם שלו מבתי מרחץ

בעוד שהרעיון של הורים מתרחצים עם ילדיהם עשוי להיות מוזר לאמריקאים, הוא די נפוץ בתרבות היפנית, שבה זה נחשב לפעילות חברתית נפוצה ביותר. הרחצה תופסת גם מקום חשוב בהיסטוריה של יפן, הנתפסת לעתים קרובות כטקס ריפוי לגוף ולרוח.

כילד, חיאו מיאזאקי פיתח קסם עמוק לבתי מרחץ. כשהרהר בחוויה שלו, מיאזאקי הביע את הקסם שלו מהמקום, והסביר שכילד הוא תהה לא פעם מה יש מאחורי הדלת הסגורה שליד האמבטיה.

זה הביא לכך שיוצר הסרטים המוערך כתב סיפור מסביב לבתי המרחץ, בו היה מעורב צעיר בן גילו מרוחקת של Chihiro, אבל הרעיון נדחה למרבה הצער. אבל מיאזאקי היה נחוש בדעתו לספר את סיפורו, מה שבסופו של דבר הביא ליצירת מרוחקת , כפי שדמיין את בתי המרחץ כמקום המושלם עבור האלים הדועכים של מולדתו להתרועע.

הוא אמר מגזין אנימג' (מְתוּרגָם),

'יהיה כיף אם יהיה בית מרחץ כזה. זה אותו דבר כמו כשאנחנו הולכים למעיינות חמים. אלים יפנים הולכים לשם לנוח כמה ימים, ואז חוזרים הביתה ואומרים שהם רוצים שיוכלו להישאר עוד קצת. חשבתי שקשה להיות אל יפני היום',

למרות שהתרגול עשוי להיות בלעדי לתרבות היפנית, זה לא הפסיק מרוחקת משבירת מחסום השפה, הפיכתו לאחד הסרטים האהובים ביותר של שנות ה-2000.

קרא גם: 'הם לא מגיבים מיד': Hayao Miyazaki התבקש לבצע שינוי אחד על ידי עמיתיו לעבודה בסרט של 395 מיליון דולר כדי להפוך אותו למקובל יותר

עיבוד הבמה של מרוחקת מגיע ללונדון בשנה הבאה

נוצר על ידי הבמאי ג'ון קיירד בשנת 2022, העיבוד הבימתי של מרוחקת מובא ללונדון בתיאטרון ה-West End הגדול ביותר, London Coliseum, בשנה הבאה, שיפעל למשך 12 שבועות. לְכָל NME , אמר חבר,

'אני גאה ושמחה להציג את ההפקה הבימתית היפנית המקורית של Spirited Away בתיאטרון הקולוסיאום בשנה הבאה. היה לנו זמן נפלא ליצור את המופע בשנת 2022 ואני כל כך שמח עכשיו להרחיק קהל בריטי לתוך עולמו הקסום של הייאו מיאזאקי'.

קרא גם: מנהל סטודיו ג'יבלי דוחה את פרישתו של הייאו מיאזאקי אך חולק חדשות חשובות לגבי 'הילד והאנפה'

כשמיאזקי חוזר לעבוד על הפרויקט הבא שלו, המעריצים לא יכולים לצפות למה ש- Studio Ghibli אחסן הבא עבור אוהבי המדיום.